西安翻译学院省级重点专业介绍

一、翻译专业

1、培养目标

本专业培养英语语言功底深厚，英语听说能力突出的应用型卓越翻译人才；所培养的学生具备考取大陆地区名校、港澳台地区及欧美国家的硕士研究生能力；具备考取大陆地区八大外语类院校及欧美地区高级翻译学院研究生的水平（包括口笔译）；能够出色完成外事接待及陪同口译工作，并具备“准同声传译”的能力；具备大学生创业的能力；具有与时俱进的意识及终身学习的能力。

2、主干课程

对话听力、语篇听力、听力与复述、演讲与辩论、主旨口语、平行文本阅读、技术写作、语言运用能力提升课程、听辩、无笔记交传、带笔记交传、非文学类翻译实践等课程。

3、就业前景

从2009年起，翻译研修学院每年安排三年级学生赴美实习，时间从每年6月中旬至10月中旬，实习结束，所有返校继续完成四年本科学业。到目前为止已有460名学生参加赴美带薪实习。学生在美国广泛直接地接触了美国文化，通过实践检验并提高了自己英语的水平，受益匪浅。学生毕业后主要考取境内外硕士研究生，并能够承担文化、商贸、旅游、工程等领域的口笔译工作及对外汉语教学的工作。

二、英语专业
1、培养定位与目标

英语专业以立德树人为根本任务，着力培养英语基本功扎实，社会文化知识丰富，创新精神和实践力强，具有跨文化沟通能力和国际视野，能够在教育、商务、外事、旅游等部门从事教学、翻译、乘务、管理等工作的复合应用型语言服务人才。

2、专业特色

重视教学质量，积极开展教学改革和实践，经过30多年的建设与发展，成绩突出。英语专业为省级特色专业、省级民办高校重点扶持专业、省级综合改革试点专业、省级一流专业培育项目。获批省级精品资源共享课程2门，省级教学成果奖1项，获省级奖项近20项。

3、开拓、创新的师资队伍

现有专职教师46人，其中高级职称14人，省级教学名师1人，省级教学团队2个，“双师型”教师17人，20%的教师有国内外留（访）学经历；另有客座教授22人，外教4人。获批省市级教改、科研项目48项，出版教材23部。

成功实施“英语+”复合应用型人才培养模式。英语专业紧密结合区域经济社会发展和“一带一路”、“国际化大都市”建设需要，实施“英语+”复合应用型人才培养模式,开设教育、商务、翻译、乘务等6个热门就业专业方向。

完善的实践教学体系。实施外语体验式教学，营造全外语氛围，晨读、口语角已发展成为校园的一道靓丽的风景线；以做中学为路径，打造了全外语氛围、以赛促学、校企合作、国际交流与合作、语言服务五个维度的实践教学平台。依托国际交流与合作，实践教学平台和校企合作单位，实施“3+1”“3+1+2”等本科双学位、本硕连读等国际合作项目、校企共建课程、真实项目下翻译工作坊和校企冠名班等多元化协同育人模式，赢得了“学英语，到西译”，的良好社会声誉，专业品牌正在形成，社会认可度高。 

4、就业前景

毕业生可在涉外机构、外资企业、教育、旅游、酒店、航空公司、豪华邮轮等部门从事翻译、教学和管理等语言服务工作，同时也可以选择留学、考研或国外就业。

 

三、日语专业

专业简介

2005年经陕西省教育厅批准设立，2006年始招本科生，2011年获批陕西省特色专业，2014年获批陕西省综合改革试点专业。已为社会培养近3000名合格毕业生，现有在校生220余名。

1、教学团队

现有专任教师20人、日籍外教1人(高级职称6人,博士5人)。2015年获批陕西省级教学团队，2018年“高级日语”课程团队获批校级教学团队。师资队伍结构合理、教学经验丰富、科研水平较高，是一支优秀的教学与研究团队。

2、主干课程

基础日语、高级日语、日语基础写作、日语会话、日语听力、日语阅读、中日笔译理论与实践、中日口译理论与实践、日语语言学概论、日本文学概论。

3、实践教学

开设日本文化体验课程以及商务日语、 旅游日语等实践课程，开展口语角，主持、演讲，配音，话剧表演等第二课堂活动，与教育，电子商务、软件开发，旅游等企业签订合作协议，经常组织学生赴企业进行认知实习、顶岗实习等实践活动。

4、国际交流

通过赴日留学、带薪实习等形式，积极推进国际交流；与日本城西国际大学等多所院校开展"3+1”、"2+2" 合作教育项目，与日本多家企业建立合作关系，为学生在校期间赴日带薪实习、毕业后高质量就业提供全新平台。毕业前获得能力测试N1证书的学生有机会参加合作企业面试，通过者可直接赴日就业，年收入约合人民币15~16万元。

5、学生就业

坚持“赛教结合，以赛促教”， 鼓励学生参加各级各类学科竞赛,多次获全省第一的好成绩，有近百名学生在国内高校或赴日攻读硕士，博士学位.成进入日本朝日电视台，日本企业实习实践。

 

四、国际经济与贸易专业（本科）
国际经济与贸易专业（本科）是陕西省“一流专业”培育项目、“陕西省综合改革试点专业”、陕西省特色专业。该专业被评为陕西省人才培养模式创新实验区，校级示范性特色专业。现拥有1个省级教学团队、2门省级精品资源共享课程、 1个省级国际贸易虚拟仿真实验中心、1个校级国际贸易实验教学示范中心。经过13年的积累与发展，凝练了鲜明的特色与优势，在服务区域经济社会发展具有一定的引领和示范作用。

1、主干课程

国际商务谈判语、国际贸易学、国际贸易实务、国际贸易单证实务、国际市场营销、报关实务、外贸函电、跨境电子商务等，国际贸易课程为省级精品资源共享课。

2、专业特色

（1）注重赛教结合，强化学生专业综合能力。成立了“商务口语协会”、“跨境电子商务协会”等学生社团，引导学生参加国家级学科竞赛，全面培养学生的专业综合能力。学生在全国大学生外贸从业能力大赛、全国跨境电子商务实战能力大赛、全国国际贸易专业商业精英挑战赛等竞赛中多次获得全国总冠军、特等奖和一等奖。

（2）重视实践教学，培养学生创业精神与创新意识 。坚持教学与实践相结合，实施“专业+外语+现代技能”人才培养模式，通过与贸促会、国际贸易学会、阿里巴巴等机构和行业领军企业进行深度合作，实现与企业对接，培养学生的创业精神与创新意识。

（3）拥有业务能力强的“双师双能型”师资队伍。教师队伍中70%为副教授以上职称，85%的教师拥有行业职业资格证书，建立起了一支由专职教师、行业企业专家组成的实操能力强的师资队伍。

3、就业前景

西安国际港务区已经成为吸引陕西和西安发展外向型经济的核心竞争力，是辐射关中-天水经济带的国际贸易集运中心，也是内陆企业进入国际市场、吸引国际国内产业向西部转移的重要枢纽。我校国际经济与贸易专业“专业+外语+现代化”的人才培养模式能够培养熟悉国际贸易惯例与规则和国际商法，具备较强的外贸岗位适应能力和创新精神的应用型人才。能够从事进出口业务、国际会展与博览会国际货物运输和国际结算、进出口保险等工作。因此国际经济与贸易专业学生具有良好的就业前景和广阔的发展前景。