翟鹏传 阅读答案附翻译

网址:www.gaokw.com 时间:2013-03-29 整理:高考网
翟鹏,字志南,抚宁卫人。正德三年进士。性刚介,历官以清操闻。嘉靖七年所擢右佥都御史,巡抚宁夏。时边政久弛,壮卒率占工匠‘役中官家,守边者并羸老不任兵。又番休无期,甚者夫守墩,妻坐铺。鹏至,尽清占役,使得迭更。野鸡台二十余墩孤悬塞外,久弃不守,鹏尽复之。岁大侵,请于朝以振。坐寇入停俸。复坐劾总兵官赵瑛失亊,为所讦,夺职归。

二十年八月,俺答入山西内地。兵部请遣大臣督军储,因荐鹏。乃起故官,整饬畿辅、山西、河南军务兼督饷。鹛驰至,俺答已饱去,而吉囊军复卒汾、石诸州。鹏往来耽驻,不能有所挫。寇退,乃召还

明年三月,宣大总督樊继祖罢,除鹏兵部右侍郎代之。其年七月,俺答复大入山西,纵掠太原、潞安。兵部请复设总督,乃起鹏故官。鹏受命,寇已出塞。鹏遣千户火力赤率兵三百哨至丰州滩,不见寇。复选精锐百,远至丰州西北,遇牧马者百余人,击斩二十三级,夺其马还。未入塞,寇大至,官军饥惫,尽弃所获奔。鹧具实陈状。帝以士敢深入,仍行迁赏。旧例,兵皆团操镇城,闻警出战。自达患炽,每夏秋间分驻达堡,谓之暗伏。鹧请入秋悉令赴塞,画地分守,谓之摆边,九月中还镇。遂著为令。

二十三年正月,帝以去岁无寇为将帅力,降敕奖鹧, 賜以袭衣。帝倚鹏殄寇,锡命屡加,所请多从。鹧亦竭智力,然不能呼吸应变。御史曹邦辅尝劾鹏,鹧乞罢,弗允。(俺答)由顺圣川至蔚州,直抵完县,京师戒严。帝大怒,屡下诏责鸚。鹏在朔州闻警。夜半至马邑,调兵食,复趋浑源,遣诸将遇敌。御史杨本深劾鹏逗遛,致賊震畿辅。兵科戴梦桂继之。遂遣官械鹏,而以兵部左侍郎张汉代。鹏至,下诏狱,坐永戍。行至河西务,为民家所窘,告钞关主亊杖之,厂卫以闻。复逮至京,卒于狱,人皆惜之。

初,鹏在卫辉,将入觐,行李萧然,通判王江怀金遗之鹧曰:“岂我素履未孚于人耶?”江惭而退,其介如 此。隆庆初,复官。

(选自《明史》,有删改)

4.下列句子中加点词的解释,不正确的一项是

    A.擢右佥都御史       擢:提拔
    B.请于朝以振        振:救济
    C.而吉囊军复寇汾      寇:敌寇
    D.帝倚鹏殄寇        殄:消灭

5.以下六句话分别编为四组,全都表现翟鹏性情刚直耿介的一组是

    ①尽清占役,使得迭更;     ②岁大侵,请于朝以振;
    ③坐寇入停俸;         ④鹏具实陈状;
    ⑤御史曹邦辅尝劾鹏,鹏乞罢;  ⑥岂我素履未孚于人耶

    A.①②③      B.④⑤⑥      C.①④⑤      D.②④⑥

6.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是

    A.翟鹏生性耿介刚直,为官清廉。任官以来因为高尚的节操而闻名,但这也注定了他宦途坎坷的命运。
    B.翟鹏巡抚宁夏时,看到边塞防守松弛,边塞重地只剩下老弱残兵把守,于是下令尽数清理占职位的现象,恢复了野鸡台一带的守备。
    C.翟鹏仕途不顺,屡遭弹劾,先后被总兵官赵瑛、御史杨本深、御史曹邦辅、兵科戴梦桂弹劾,最终皇帝下诏将翟鹏逮捕入狱。
    D.通判王江看到翟鹏上朝时行李简朴,送金钱给他,但遭到翟鹏的拒绝,王江感到惭愧。翟鹏最终死在狱中,人们都为他惋惜。

阅读答案:

4.【答案】C
【解析】寇:进犯,侵犯
5.【答案】B
6.【答案】C


【参考译文】

     翟鹏,字志南,抚宁卫人。正德三年进士。性情刚直耿介,任官以清操见闻。嘉靖七年升为右佥都御史,巡抚宁夏。当时边政长久废弛,强壮兵卒大都被当作工匠为中官家私役占有。守边的人都是瘦弱衰老不能打仗的人。加上番兵戍边无期,更有甚者是丈夫守墩台,妻子坐店铺。翟鹏到达后,尽数清查占用职位的现象,使边兵轮换值班。野鸡台二十余墩台孤立在塞外,被长久放弃,不加防守,翟鹏全部恢复镇守。这一年是大荒年,他向朝廷请求加以救济。因为敌寇入侵,翟鹏被停薪俸。又因为他弹劾总兵官赵瑛处事失误,而被其攻击,因而被剥夺职务返回家中。

    嘉靖二十年八月,俺答侵入山西内地。兵部请求调派大臣督察军需物质,因而推荐翟鹏。于是翟鹏恢复旧的官职,整治畿辅、山西、河南军务兼督军饷。翟鹏驰马到达,俺答已经满载而去,而吉襄军又侵犯汾、石各州。翟鹏往来追赶驰驱,不能有所挫敌。敌寇退后,于是被召还朝。
本文标签:翟鹏传,阅读答案,翻译
相关阅读

Copyright © 2006 - 2018 www.gaokw.com Inc. All Rights Reserved 一品高考网版权所有