石公弼字国佐，越州新昌人阅读答案（附翻译）(3)

【参考译文】
石公弼字国佐，越州新昌人。考中了进士，调卫州任司法参军。淇水监的马跑出来，吃了人家的稻子，被田地的主人打伤。当时监牧的表现很平静，郡守韩宗哲想判田地主人重罪。石公弼认为应判此人无罪。宗哲说：“这人伤了官员的马，怎么能不判罪？”石公弼说：“禽兽吃人的食物，主人怎么能不阻止？阻止它怎么可能不伤着它？如果上林苑虎豹逃出圈栏伤害了人，能不杀吗？现在只应当惩罚负责管马的，而百姓不应治罪。”宗哲发怒，因为管马的是他的下属。过了不久，（使者）依照石公弼的意见拘禁了圉者。后来石公弼调任涟水丞。供奉官高公备的货船行驶到淮水时，公备报告官府船溺水而沉。公弼问：“一连几天没有大风，怎么会有这种事？”派手下核查沉船所载财务，发现少了上百万的钱。（公弼）就集合船上的人，观察他们的脸色，原来高公备与客人的妻子私通，高公备杀了他的丈夫，怕事情败露，船行到淮河，就盗窃船上官银贿赂属下，编造了沉船的谎言。公弼于是抓捕犯罪人员，彻底查究处治，所有罪犯都服罪。公弼任广德知县时，被征召为宗正寺主簿。（公弼）进见皇帝，说：“朝廷上每天很少听到直言，听到的多是不断歌功颂德的声音，现在没有当廷和您争执这些政策是否可行的官吏。希望您推崇为臣忠正，清除阿谀奸佞的作风，疏桐直言谏议之路，革除堵塞忠言之道的弊病。”徽宗赞同他的话。提升他为监察御史。
当时，学校中流行这样的风气：学子们为谋取优良等第，很多人使用相互揭发的作法。公弼说：“开办学校，要以仁义影响熏陶学子，要让他们具备君子的品行。现在却让他们相互攻击，揭发对方的短处，这不符合办学的本意啊。”公弼后来升迁侍御史。当时，苏杭造作局很兴盛，公弼上书陈述苏杭造作局扰民的危害，恳请朝廷更改奢靡华丽的工艺，暂停进贡珍奇物品，皇帝采纳了他的建议。按先例，初到宫中，照例要得二百万金缯的赏赐，公弼谢绝没有接受。水官赵霆建提出裁直河道的主张，称这样做从此就没有水患之忧了，但不久，河道决堤冲毁巨鹿，赵霆建依法应当被判处斩刑。赵霆建善于交际，只是被免除了一个官职，仍然任太仆少卿。公弼判定刑罚失当，赵霆建因此被贬。公弼后来升迁兵部尚书兼侍读。（公弼）上书奏道：“崇宁以来，臣下们专门制造事端，开拓疆土追逐利益，谋求整治徭役，用尽百姓的根本，因此（使百姓）遭受饥荒。汴西百姓（因）牵引运送花石纲，而荒废了农桑，这些都是弊端，于民生无益，应该让百姓休养生息，以顺应天意。”公弼凭借枢密直学士的头衔任扬州知府。一群不称意的人在乡间行侠，自称“亡命社”。公弼捕获他们的首领严加整治，“亡命社”于是破散。一伙江贼在菰芦中安下巢穴，白天外出抢劫，官吏害怕不敢干预。公弼严明赏罚，督促抓捕，将他们一网打尽。（公弼）死，享年55岁。