2015河北衡水重点中学四调语文试题及答案(2)

  D．上素重商，知匡言多险    匡言：歪曲的语言
5．对文中域波浪线部分的断句，正确的一项是    （    ）（3分）
  A．商位三公爵列侯／亲受诏策为天下师／不遵法度／以翼国家／而执左道以乱政／为臣不忠／罔上
    不道／臣请诏谒者召商诣若卢诏狱
  B．商位三公爵列侯／亲受诏策／为天下师／不遵法度／以翼国家／而执左道以乱政／为臣不忠罔上
    不道／臣请诏谒者召商诣若卢诏狱
  C．商位三公／爵列侯／亲受诏策为天下师／不遵法度／以翼国家／而执左道以乱政／为臣不忠／罔上
    不道／臣请诏谒者召商诣若卢诏狱
  D．商位三公／爵列侯／亲受诏策为天下师／不遵法度以翼国家／而执左道以乱政／为臣不忠／罔上
    不道／臣请诏谒者召商诣若卢诏狱
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是    （    ）（3分）
  A．王商肃敬敦厚。他在年轻时就有很好的名声，而且把父亲的遗产全部分给异母兄弟，得到了
    大臣的欣赏，认为他完全可以做一名臣子了。
  B．王商明辨是非。建始三年秋天，京城传言洪水将至，老百姓极度慷慌，王凤推波助澜，唯独王
    商认为这是谣言，后经查证，果如其言。
  C．王商不畏权贵。琅邪太守杨肜，因郡中多发灾害，受到王商的查问，虽然王凤为他说情，王商
    还是请求罢免杨肜，并因此招来王凤的怨恨。
  D．王商忠而被谤。在左将军史丹、王风等人的坚持弹劾下，皇帝下诏说王商不能尽忠，虽然赦免
    了他的罪过，但还是免去了他的丞相之职。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
   （1）自古无道之国，水犹不冒城郭。今政治和平，国无兵革，上下相安，何因当有大水一日暴至？  （5分）
（2）盖丞相以德辅翼国家，典领百寮，协和万国，为职任莫重焉：（5分）
（二）古代诗歌阅读（11分）
阅读下面这首词，完成8～9题。
思佳客
吴文英
    迷蝶无踪晓梦沉，寒香深闭小庭心。欲知湖上春多少，但看楼前柳浅深。
    愁自遣，酒孤斟。一帘芳景燕同吟。杏花宜带斜阳看，几阵东风晚又阴。
8．词中“迷蝶无踪晓梦沉”一句是什么意思？所用典故出自何处？（5分）


（三）名篇名句默写（6分）
10．补写出下列名篇名句中的空缺部分。（6分）
（1）               ，略无慕艳意，以中有足乐者，         。
（2）金樽清酒斗十千，             。          ，拔剑四顾心茫然。
（3）          ，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，         。
三、实用类文本阅读（25分）
11．阅读下面的文字，完成（1）~（4）题。（25分）
翻译奇人许渊冲
邓郁
    “杨振宁1957年获诺贝尔奖，王希季是70年代长征一号火箭首射成功。我是2014年才得奖，
比振宁晚了五十（多）年啊！”93岁的许渊冲鹤发白眉，声如洪钟，中气十足，讲到畅快处，还会把袖口往上撸。8月22日，中国翻译协会在外文局礼堂为获得国际翻译家联盟最高荣誉“北极光奖”
的他举行了盛大的授奖仪式。作为和傅雷、钱钟书同时代的资深翻译家，许渊冲已出版了120多
本译作，翻译了《楚辞》《诗经》《西厢记》《唐诗三百首》《宋词三百首》等经典，被誉为“20世纪下半叶中国典籍翻译历史上的丰碑”。
    与他相伴了半个世纪的夫人照君则对我说：“许先生，是一个奇人啊。’，
    许渊冲是翻译界的“少数派”。多年来，翻译界强调译文要忠实原文。他的翻译却不拘泥于原
作，讲求再创造。他认为翻译“要发挥译语优势”。这种“优势论”也成为了他在翻译界备受质疑和
诟病的一点。陆谷孙、王佐良、许钧等翻译家都曾公开和他唱反调。
    率性、张扬的个性，让他在崇尚低调的翻译圈子里“独树一帜”。不少人读许渊冲的回忆录《逝
水年华》，既觉得痛快，又感叹此人毫不自谦。他重视感情，又难说谙熟“人情”。可谓在“狂作文章信手书，一章一句真性情”，，
    虽然在学术界备受争议，但在中国诗词的翻译成就上，许渊冲早已得到国内外公认。自1980
年起，他开始致力于把唐诗、宋词、元曲译为英法韵文。已敌宾州大学教授顾毓磅赞誉许译：“历代
诗、词、曲译成英文，且能押韵自然，功力过人，实为有史以来第一？”
    但他的成功，却是从挨批斗开始的。1958年，许渊冲被打成右派。j一次在烈日下挨斗，又热又累。他忽然想起毛泽东《沁园春·雪》，就默默在心里试着将其译成英文。“说来也怪，我一译诗，
什么热、累、批、斗全都没了，眼里看到的仿佛只有‘山舞银蛇，愿驰蜡象，，心里想到的只是t略输文采，稍逊风骚’。等我把词译完，批斗会也结束了。‘
    在回忆录中，许渊冲更是不吝笔墨地描述母校西北联大．那时候的联大可谓大师云集。闻一
多讲《诗经》，刘文典讲《史通》，罗庸讲唐诗，蒲江青讲宋词，萧乾谈“创作与译诗”，卞之琳谈“写诗与译诗”……这些都奠定了许渊冲的中国传统文化和西洋文化的根基。而他毕生追求的“从心所
欲，不逾矩”的翻译准则，则来自于朱光潜和钱钟书的影响i，受朱光潜的熏陶，他奠定了诗译的理
论基础：不但要写景，还要传情；不仅存义，而且存音。他屡次写信向钱钟书请教诗词翻译中的问
题，后者都不吝回信点拨，给了许渊冲无穷的动力j
    北大畅春园的许家，一套70乎米的简陋居室。其中最惹眼的陈设，莫过于满满当当的书架。
那座透明的“北极光”奖杯即被搁在书架的最上层，不踮着脚，几乎意识不到它的存在。比起奖杯，
许渊冲更亲近的是书桌上的绿格白底稿纸、放大镜，和一台看不出年代的长城台式电脑。“翻译是
他一生中最重要的事一他在我心中就像是普罗米修斯，永远进行着自己的事业。”和许渊冲相交甚
笃的翻译家许钧说，
    如今他的作息如钟表一样规律：早9点到阳台做操，早饭后翻译《莎士比亚集》，午睡后看肴报
纸，晚7点收看《新闻联播》，饭后接着翻译，直到深夜j有时他会半夜里坐起，打开电灯，把梦里想到的东西写下，生怕第二天忘记了。
    晚年的许渊冲爱读《参考消息》，常看《海峡两岸》。早年在西南联大受到的自由民主思想熏
陶，现在被包裹在一颗浓烈的爱国心里。他心里时刻怀揣着让中华文化成为世界文明主流的愿
望。他引用杨振宁的话：…我一生最重要的成就是帮助克服了中国人觉得自己不如人的心理。，英
文和法文是英美人l禾t法国人的最强项，中国人的英法文居然可以和英法作家比美，这也可以长自