★清平调·其三(李白)全诗赏析_作者_翻译-唐诗三百首

《清平调·其三》
作者：李白
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。

【注解】：
此篇无注释。

【韵译】：
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，
美人与名花长使君王带笑观看。
动人姿色似春风能消无限怨恨，
在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。

【评析】：
这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡
丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。
第三首，总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王揉合，融为一体：首句写名花
与倾国相融；二句写君王的欢愉，“带笑看”三字，贯穿了三者，把牡丹、贵妃、明
皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花，所有胸中忧恨全然消释。
人倚阑干、花在栏外，多么优雅，多么风流！
全诗语言艳丽，句句金玉，字字流葩，人花交映，迷离恍惚。无怪乎深为玄欣
赏，贵妃喜爱。

分享到：新浪微博 QQ空间腾讯微博人人网百度搜藏豆瓣网

新年作（刘长卿）	王维：西施咏
秦中感秋寄远上人(孟浩然)	送杜少府之任蜀州(王勃)
奉和中书舍人贾至早朝大明宫(岑参)	苏武庙(温庭筠)
无名氏：杂诗	云阳馆与韩绅宿别(司空曙)
题大庾岭北驿(宋之问)	杜甫：春宿左省
利州南渡(温庭筠)	赠别·其二(杜牧)
琴歌(李颀)	清平调·其一(李白)
长相思·其二(李白)	听筝(李端)

一品高考网 - 高中三年一路有你

清平调·其三(李白)