译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
赏析:
《归嵩山作》是唐代诗人王维的作品。此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色,抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。首联写归隐出发时的情景;颔联写水写鸟,其实乃托物寄情,写自己归山悠然自得之情,如流水归隐之心不改,如禽鸟至暮知还;颈联写荒城古渡,落日秋山,是寓情于景,反映诗人感情上的波折变化;尾联写山之高,点明作者的归隐地点和归隐宗旨。全诗质朴清新,自然天成,尤其是中间两联,移情于物,寄情于景,意象疏朗,感情浓郁,诗人随意写来,不见斧凿之迹,却得精巧蕴藉之妙。
整首诗写得很有层次。随着诗人的笔端,既可领略归山途中的景色移换,也可隐约触摸到作者感情的细微变化:由安详从容,到凄清悲苦,再到恬静澹泊。说明作者对辞官归隐既有闲适自得,积极向往的一面,也有愤激不平,无可奈何而求之的一面。
- 登裴秀才迪小台 王维 阅读答案附赏析
- 王维《送沈子福之江东》阅读答案附翻译赏析
- 王维《使至塞上》阅读答案及翻译赏析
- 王维《竹里馆》刘孝先《咏竹》阅读答案对比赏析
- 王维《出塞作》阅读答案附赏析
- 王维《齐州送祖三》阅读答案及赏析
- 王维《送元二使安西》阅读答案附赏析
- 孟浩然《留别王维》阅读答案附赏析
- 王维《鸟鸣涧》阅读答案附赏析
- 送丘为落第归江东 阅读答案附赏析
- 王维《山居秋暝》阅读答案及赏析
- 王维《送沈子福归江东》阅读答案附赏析
- 王维《积雨辋川庄作》阅读答案及赏析
- 王维《陇西行·十里一走马》阅读答案及赏析
- 王维《杂诗》阅读答案对比赏析
- 王维《竹里馆》阅读答案附赏析
- 尹式《别宋常侍》孟浩然《留别王维》阅读答案对比赏析
- 春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇 阅读答案附赏析
- 春中田园作 阅读答案附赏析
- 辛夷坞(王维) 阅读答案附翻译赏析
本文标签:王维,归嵩山作