檀道济传 阅读答案翻译(2)

    C．从选文部分可以看出，史书作者从多个角度叙述了檀道济之死，委婉地表达了怜
惜之意。
    D．檀道济在武帝与文帝两朝，皆立有战功，先封永修县公，位丹阳尹、护军将军，后
迁征南大将军、开府仪同三司、江州刺史。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
    (1) 道济素与王弘善，时被遇方深，道济弥相结附，每构羡之等，弘亦雅仗之。
    (2) “夫高世之勋，道家所忌，今无事相召，祸其至矣。”及至，上已间。

阅读答案：

4.A．天子生病
5.D “万里长城”表现为治国、护国，①②⑤皆不是。
6.A“皇帝虽然很信任他”错，“朝廷疑畏之”。
7.（1）道济向来跟王弘要好，当时王弘正深受皇帝宠信，道济便更加结交依附于他，每每挑拨中伤羡之等人，王弘也非常倚仗他。
  （2）“高出于世人的功勋，这是道家所忌讳的，现在朝廷没有事却召你去，大概是灾难到了。”道济到达京城时，皇上的病已经好转。

译文：
    檀道济，是高平郡金乡县人，世代居住在京口。
    武帝受命，因为辅佐的功劳，改封为永修县公爵，任丹阳尹、护军将军。武帝病危时，给他配备佩带有花纹的剑的卫士二十名。出任镇北将军、南兖州刺史。徐羡之等人商议废立之事，委婉的劝告道济入朝廷，把将要废黜庐陵王义真的事告诉他，道济多次陈述不能如此行事的理由，最终不被采纳。将要废黜少帝的那天夜里，道济进入领军将军府在谢晦那儿住宿，谢晦恐惧喘息得睡不着觉，道济一躺下就睡熟了，谢晦因此而佩服他。
     文帝即位，赐予他鼓吹乐队一部，进封为武陵郡公。他坚决推辞进封。道济向来跟王弘要好，当时王弘正深受皇帝宠信，道济便更加结交依附于他，每每挑拨中伤羡之等人，王弘也非常倚仗他。皇上将要杀徐羡之等人，召见道济想命令他西讨谢晦。王华说：“不可以。”皇上说：“道济是跟随别人行事的人，从前不是首谋，抚慰他并驱使他。一定没有什么可顾虑的。”道济到达京城的第二天，皇上杀了徐羡之和傅亮。接着就命令道济与中领军到彦之作为前锋西伐。皇上向道济询问计策，他回答说：“臣过去同谢晦一道跟随先帝北伐，入关的十条计策， 有九条是谢晦提出来的。他的才能与谋略明白练达，大概难于跟他匹敌；但是他不曾孤军决战取得胜利，打仗恐怕不是他擅长的。臣知道谢晦的智慧，谢晦知道臣的勇敢。如今臣奉王命出师讨伐他，一定用不着对阵决战就能把他擒获。”当时谢晦以为道济会跟羡之同时被杀，忽然听说他来阵前指挥，于是还未交战就自动溃败了。事件平定后，迁任征南大将军、开府仪同三司、江州刺史。
道济在前朝就立下了大功，权威和名望都很大，左右亲信都是身经百战的将军，几个儿子又有才气，使得朝廷怀疑害怕他。当时有人这样看他，说：“怎么知道他不是司马懿那样的人呢?”