邓艾传 三国志 魏书 阅读答案翻译(2)

   D．泰始年间，羌人大乱，多次杀死镇西刺史，内地通往西域重镇凉州的道路被切断；而当地百姓却能凭靠邓艾以前修建的城堡一保平安。

本文《广东省博罗县华侨中学语文段考试题_高考语文试卷_中国教师站》来自中国教师站文摘，查看更多与相关文章请到http://www.cn-teacher.com。

15.翻译
    ①每见高山大泽，辄规度指画军营处所，时人多笑焉。
    ②维今卒还，吾军人少，法当来渡而不作桥。

阅读答案：

11．A ( A项中“故”意为“前任”，不是死去的意思。)
12．D( A项“行”，行为；“为”，是、作为。“行为”的现代意义是“受思想支配的外在活动”。B项“足”，足够；“以”，连词“来”。“足以”的现代意义是“完全可以”。C项“以”，因为；“后”，比……后，即“来晚”之意。“以后”在现代汉语中是表示时空的方位词。D项中的“要害”古今均可指非常重要的部分或地点。)
13，B ( 据文意其中第④句表现邓艾对投降官兵的宽厚胸怀，第⑤句表现邓艾所筑城堡对西域人民的保护作用。)
14．C (C项最后一句中“党羽文钦、孙峻”叙述有误，孙峻是吴国将领，并非叛乱者毋丘俭的党羽。)
15.翻译

    ①他每次看到山川大泽，总是筹划可以设置军营的地方，当时的人都笑话他。（3分）
    ②姜维现在突然返回，我军人少，按常理说他们应当渡河，而不是架桥。（3分）


【参考译文】

　　邓艾，字士载，义阳棘阳(今河南新野县)人。父亲早死，所以很小就成了孤儿，太祖攻占荆州之后，他举家迁徙到汝南，给农民放养牛犊。十二岁时，跟随母亲到了颍川，读到已故的太丘长陈寔墓前的碑文，碑文上说“文章是世人的典范，品行是士子的楷模”。邓艾将自己的名字改成为范，字士则。后来宗族中有人和他同名，所以又改回叫艾。

　　他做过都尉学士，因为口吃，不能担任主管文书的官吏。后来改任看护稻田和牧场的小官。同郡一个官吏的父亲可怜他家贫，送给他很多财物，邓艾没有表示感谢。他每次看到山川大泽，总是筹划可以设置军营的地方，当时的人都笑话他。后来担任典农功曹，被派遣到京师呈报事务，因此见到了太尉司马宣王。司马宣王认为他与众不同征召他任大尉府掾，又升任尚书郎。

　　当时朝廷想要开垦农田储备粮食，作为消灭贼寇的物资，派邓艾巡视陈、项以东直到寿春一带。邓艾认为“这里田地肥沃但水源缺乏，不足以发挥第地力，应该开凿河渠，引水灌溉农田，这样既能大量积蓄军粮，又可使运输粮食的水路畅通”。于是撰写了《济河论》来说明他的想法。他又认为“过去打败黄巾军，是因为广开屯田，在许都储存了许多粮食才控制了四方。现在东、西、北三面已经平定，战事出在淮南。每次大军出征讨伐，运送粮食的士兵超过了军队的半数，耗资巨大，成为负担繁重的劳役。

　　陈、蔡之间，地势低平，田地肥沃，许昌附近少置稻田，就能加大河水流量，让水聚合起来向东流。在淮北屯兵两万人，淮南屯兵三万人，按十分之二的比例轮休，这样平常就有四万人，一边耕种一边防守。水量充足时，每年的收成可达到西边田地的三倍，估计除去各种费用，每年可交纳五百万斛军粮。六七年间，可以在淮水一带囤积三千万斛的粮食，这就够十万军队五年的军粮了。利用这样的条件去征伐吴国，无论打到哪里都没有攻不下的。”司马宣王认为他的意见很好，全部按照他的说法施行。正始二年，就开凿拓宽了运粮的河道，每逢东南有战事，大军出动，乘船顺流东下，可以直达长江、淮水，军用物资和粮食都有储备而没有水患，这都是邓艾建议的作用。