李姬传 阅读答案翻译

李姬传 阅读答案翻译

  ①李姬者，名香。侠而慧，略知书，能辨别士大夫贤否，张学士溥、夏吏部允彝亟称之。少风调皎爽不群。十三岁，从吴人周如松受歌玉茗堂四传奇，皆能尽其音节。尤工琵琶词①，然不轻发也。

    ②雪苑侯生，己卯来金陵，与相识。初，皖人阮大铖者，以阿附魏忠贤论城旦②，屏居金陵，为清议所斥。阳羡陈贞慧、贵池吴应箕实首其事，持之力。大铖不得已，欲侯生为解之，乃假所善王将军，日载酒食与侯生游。姬曰：“王将军贫，非结客者，公子盍叩之？”侯生三问，将军乃屏人述大铖意。姬私语侯生曰：“妾少从假母识阳羡君③，其人有高义，闻吴君尤铮铮，今皆与公子善，奈何以阮公负至交乎？且以公子之世望，安事阮公！公子读万卷书，所见岂后于贱妾耶？”侯生大呼称善，醉而卧。王将军者殊怏怏，因辞去，不复通。

    ③未几，侯生下第。姬置酒桃叶渡，歌琵琶词以送之，曰：“公子才名文藻，雅不减中郎。中郎学不补行④，今《琵琶》所传词固妄，然尝昵董卓，不可掩也。公子豪迈不羁，又失意，此去相见未可期，愿终自爱，无忘妾所歌琵琶词也！妾亦不复歌矣！”（节选自侯方域《李姬传》）

【注】①琵琶词：即《琵琶记》，元末的一部南戏，讲述蔡邕与赵五娘悲欢离合的爱情故事。②魏忠贤：明末太监，受宠时结党专权，残害忠良，崇祯即位后，被贬，自缢。城旦：古代刑罚。③阳羡君：指陈贞慧。④中郎：董卓擅政时，蔡邕官拜中郎将。学不补行：谓学问虽富，而品行有缺陷。

文言文阅读试题及答案

17．写出下列加点词语在句中的意思。（4分）

    ⑴夏吏部允彝亟称之  屡次  ⑵以阿附魏忠贤论城旦  判罪
    ⑶不复通  相来往          ⑷此去相见未可期   约定

18．下面各组中加点词的用法和意义相同的一项是（D）（2分）

    A．将军乃屏人述大铖意      今君乃亡赵走燕,
    B．屏居金陵，为清议所斥    为除不洁者，引入
    C．所见岂后于贱妾耶        若属皆且为所虏
    D．王将军者殊怏怏，因辞去  试使斗而才，因责常供

19．把下列句子译成现代汉语。（6分）

⑴尤工琵琶词，然不轻发也。

   （她）特别擅长唱《琵琶记》，然而不轻易唱给别人听。（省略句／工／发）

⑵王将军贫，非结客者，公子盍叩之？

    王将军家境清贫，不是广交朋友的人，你何不问一问他呢？（否定判断／盍／叩）

20．侯生落榜后，李姬为什么要“歌琵琶词以送之”？（2分）

    表达对侯生的真挚情意（1分），规劝侯生不要因科场失意，玷污自己的品行，要始终保持高洁的操守（1分）。

21．李姬的性格“侠而慧”，请结合②、③两段作简要分析。（3分）

    “侠”指坚守大义，“慧”指见识过人；第②段李姬能识破阮的意图，劝说侯与之终止往来，第③段认为蔡邕文采不能掩盖他品行上的污点，并因此不再唱琵琶词，都既体现其明辨是非的一面，又体现其注重节操的一面。（“侠而慧”的理解1分，两段文字相关内容分析2分）


言文参考译文：