清史稿 于成龙传 阅读答案翻译(2)

7．下列各组句子中，分别正面表现于成龙“能”和“廉”的-组是(3分)

    A．瑶惧，誓不敢犯罗山境
       咸称于成龙实天下廉吏第一

    B．势家惧其不利，构蜚语
       自奉简陋，日惟以粗粝蔬食自给

    C．白康亲王杰书，言所连引多平民，宜省释
       与民相爱如家人父子

    D.居数月，政化大行
       惟笥中绨袍一袭、床头盐豉数器而已

8.下列对原文有关内容的理解和分析，符合原文意思的一项是（3分）

    A.在处理岐亭盗贼一事的过程中，于成龙的魄力和计谋均得到了很好地表现。
    B.于成龙任福建按察使时，曾为关押在牢狱里即将被斩首的数千名百姓求情。
    C．康熙皇帝以于成龙为榜样米告诫江宁知府，并给予于成龙“天下廉吏第一”的至高褒奖。
    D.于成龙做官时，从来携带家属，吃穿极其简朴。去世时，曾任职之处的老百姓停止了买卖，聚集痛哭，家家画像来祭奠他。

9.将文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）

   (1)遇盗及他疑狱，辄踪迹得之，民惊服。（3分）
   (2)又以其地夏秋屡被灾，请治赈。别疏劾青县知县赵履谦贪墨，论如律。（4分）
   (3)为政当知大体，小聪小察不足尚。人贵始终一节，尔其勉旃！（3分）


阅读答案：

5、D
6、C
7、D
8、A
9、

1）、（于成龙）遇到盗贼以及其他可疑案件，就按其踪迹（追查其踪迹线索）抓到案犯，百姓非常惊叹佩服。（得分点：狱、辄、踪迹）（3分）
2）、又因为这地方夏秋两季节屡次遭受灾害，请求朝廷赈灾。又另外写奏章弹劾青县知县赵履谦贪污，赵履谦被按律惩治。（得分点：以、被、贪墨、论）(4分)
3)、处理政务应该懂得大体，小处明白不值得提倡。做人贵在始终如一，你可一定要自勉呀！”（得分点：为、尚、其）（3分）

译文：

    于成龙，字北溟，山西永宁人。顺治十八年，被任命为广西罗城知县。罗城县处在万山之中，流行瘴气瘟疫，民风粗犷凶悍。又正处于战争之后，遗地荒草荆棘，县城中仅有六家居民，县城也没有城墙和官署。于成龙到任以后召集官吏百姓安抚他们，明确保甲制度。有强盗出现，就立即抓捕治理，向上级请示，审判清楚后就处决，百姓安居乐业，全力耕作土地。于成龙和百姓相亲相爱如同家人和父子一样。他向上级写文书请求放宽徭役制度，又兴建学舍，创立养济院，凡是应当兴办和去除的事情，都按次序一件一件实行，全县治理得很好。总督卢兴祖等人以政绩“卓异”为理由把他推荐给朝廷。康熙六年，于成龙升任四川合州知州。四川在大乱之后，合州剩下的百姓只有一百多人，可是赋税和劳役却很繁重。于成龙请求革除旧弊，招揽百姓开垦荒地，借给百姓耕牛和种子，满一个月后，户口增加到上千。又升任湖广黄冈的知州，官署设在岐亭，他曾经到村落中去微行私访，遍访民间隐情，遇到盗贼以及其他可疑案件，就按其踪迹抓到案犯，百姓非常惊叹佩服。

    康熙十三年，代理武昌知府。吴三桂进犯湖南，朝廷军队正进攻岳州时，有公文命令于成龙修造浮桥渡过军队，浮桥刚修造好，山洪暴发，浮桥被冲塌了，于成龙获罪被免除了官职。