李渤传 阅读答案附翻译(2)

　　解析:“不避权幸”是不回避有权的大臣和被宠幸的官吏。②是正面的建议;③不是进谏时的话,是李渤考评京官时的原则;⑤是为县令申诉的话。
　　　3. 答案：A　
　　解析:此句中“落井下石”是对原文“似投石井中,非到底不止”的误解。
　　　4.(1)参考答案:这都是搜刮钱财的臣子盘剥下面讨好上面,只考虑眼前利益,不顾长远利益(的做法)。
　　解析:聚敛,搜刮钱财;剥,盘剥;媚,讨好。
　　(2)参考答案:县令不应该抓捕中人(宦官),中人不应该殴打御史台的囚犯(崔发),他们的罪是同样的。
　　解析:曳,拖、拉,此处应理解为“抓捕”;一,相同。
　　参考译文:李渤,字浚之,是后魏横野将军申国公李发的后人。九年,皇帝征召他做了著作郎。一年多后,升任右补阙。
　　当时皇甫镈是宰相,盘剥下面讨好皇上。李渤当时充任吊祭使,路上停留在陕西。李渤上奏章说:“渭南县长源乡本来有四百户百姓,现在才有一百多户,阒乡县本来有三千户百姓,现在才有一千户,其他州县大约相似。访求积弊,源自平均摊派杂税使家户逃亡。凡十家以内,大半逃亡,而(留下的)五家再均摊(跑掉五家的)赋税。这就像是往井里投石头,不到井底不停止。摊税使百姓逃亡的弊端,就是像这样苛刻暴虐,这都是搜刮钱财的臣子盘剥下面讨好上面,只考虑眼前利益,不顾长远利益(的做法)。(臣)乞求陛下降下诏书,断绝‘摊逃’的弊端。那些逃亡的家户以自身家产数额为定,征收他们所欠的税,就乞求陛下特意开恩赦免。估计过不了几年,百姓一定会回到农田。农民,是国家的根本,根本立好了然后才可以讨论天下太平。如果不从这点做起,想天下太平,是荒谬的呀。”李渤因为草创的奏章切要率直,极大忤逆了宰相,于是借病辞官向东回了老家。
　　穆宗即位后,征召李渤做了考功员外郎。十一月,主管京官考核,不回避有权的大臣和被宠幸的官吏,都根据他们政绩优劣奏请升迁罢免。敬宗幼年即位,上朝堂常晚。一天进入朝阁,皇帝好长时间不坐朝,众大臣等候站立在紫宸门外,有年老体弱生病的大臣,几乎将要劳顿倒地。李渤走出行列对宰相说:“昨天大臣们上疏陈论,今天陛下坐朝更晚,这是谏官不能改变君主的心意,是我的罪责。请允许我先出朝阁,在金吾卫士仗下等待降罪。”说完就唤金吾仗,皇帝晚上朝这件事才停止。
　　宝历元年,改年号大赦天下。在这之前,鄠县令崔发听到衙门外喧闹打斗,衙吏说五坊指使手下殴打百姓。崔发大怒,命令衙吏抓捕这些人。拉拽挟持到衙门后,时间已经很晚,看不清脸色眉目。长时间与他交谈后,才知道是一个宦官。天子听说这件事后十分生气,收审了崔发并囚系在御史台。大赦之日,释放在押囚犯,崔发也在鸡竿之下(释放之列)。当时有宦官五十多人,手持木杖殴打崔发,纵横乱打,崔发被他们打得破了脸掉了牙齿。御史台的官吏用席子给他遮蔽上,才使崔发得免。这天在押的犯人都被释放了,唯独崔发没有被赦免。李渤上疏谈论这件事说:“县令不应该抓捕中人(宦官),中人不应该殴打御史台的囚犯(崔发),他们的罪是同样的。然而县令所犯的罪在皇帝大赦恩典之前,中人所犯的罪在皇帝大赦恩典之后。中人蛮横残暴,竟然到了这种地步,这是朝廷纵容导致的结果。如果不及早端正刑罚,我担心四方边境的人和藩镇奏事听说这样的事情,那么怠慢轻视的心思就会萌发了。”
　　后来李渤因为进谏,皇帝认为他偏袒崔发,让他充任桂管都防御观察使。李渤因病请求别人替代,罢官回到洛阳。太和五年,以太子宾客的身份征召到京城。一个多月后去世,当时年龄为五十九岁,追赠礼部尚书。李渤孤傲忠贞,力行操守,不随便附和他人,势利之徒指责他矫情求誉。他因直言被斥,最终也不停止进言,来匡正时弊,正人君子因而敬重他。