★集灵台·其一(张祜)全诗赏析_作者_翻译-唐诗三百首

《集灵台·其一》
作者：张祜
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。

【注解】：
１、太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。

【韵译】：
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授，
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。

【评析】：
这两首诗是讽刺杨玉环姊妹的专宠。第一首讽杨玉环的轻薄。杨玉环原系玄宗十
八子寿王瑁的妃子，玄宗召入禁中为女官，号太真，后来大加宠幸，进而册封为贵
妃。集灵台是清静祀神所在，诗人指出玄宗不该在这里行道教授给秘文仪式。并指出
贵妃在这时“含笑”入内，自愿为女道士，配合默契，掩人耳目，足见其轻薄风骚。

夜上受降城闻笛(李益)
孤雁(崔涂)
登黄鹤楼(崔颢)

分享到：新浪微博 QQ空间腾讯微博人人网百度搜藏豆瓣网

送杜少府之任蜀州(王勃)	听筝(李端)
王维：西施咏	利州南渡(温庭筠)
清平调·其一(李白)	新年作（刘长卿）
题大庾岭北驿(宋之问)	苏武庙(温庭筠)
奉和中书舍人贾至早朝大明宫(岑参)	琴歌(李颀)
杜甫：春宿左省	赠别·其二(杜牧)
无名氏：杂诗	长相思·其二(李白)
秦中感秋寄远上人(孟浩然)	云阳馆与韩绅宿别(司空曙)

一品高考网 - 高中三年一路有你

集灵台·其一(张祜)