★芙蓉楼送辛渐(王昌龄)全诗赏析_作者_翻译-唐诗三百首

《芙蓉楼送辛渐》
作者：王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

【注解】：
１、芙蓉楼：原址在今江苏省镇江市西北。
２、楚山：古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，故其附近的山也可叫楚山。

【韵译】：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；
清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；
就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

【评析】：
这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。
首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自
己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

孤雁(崔涂)
夜上受降城闻笛(李益)
登黄鹤楼(崔颢)

分享到：新浪微博 QQ空间腾讯微博人人网百度搜藏豆瓣网

送杜少府之任蜀州(王勃)	云阳馆与韩绅宿别(司空曙)
无名氏：杂诗	长相思·其二(李白)
奉和中书舍人贾至早朝大明宫(岑参)	苏武庙(温庭筠)
题大庾岭北驿(宋之问)	听筝(李端)
新年作（刘长卿）	王维：西施咏
杜甫：春宿左省	琴歌(李颀)
清平调·其一(李白)	秦中感秋寄远上人(孟浩然)
赠别·其二(杜牧)	利州南渡(温庭筠)

一品高考网 - 高中三年一路有你

芙蓉楼送辛渐(王昌龄)