★王维：鹿柴全诗赏析_作者_翻译-唐诗三百首

《鹿柴》
作者：王维
空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。

【注解】：
１、鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。
２、返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。

【韵译】：
山中空空荡荡不见人影，
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中，
青苔上映着昏黄的微光。

【评析】：
这是写景诗。描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部
衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写“空山”寂绝人迹，接着以“但闻”一转，
引出“人语响”来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳
余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。

登黄鹤楼(崔颢)
夜上受降城闻笛(李益)
孤雁(崔涂)

分享到：新浪微博 QQ空间腾讯微博人人网百度搜藏豆瓣网

利州南渡(温庭筠)	赠别·其二(杜牧)
王维：西施咏	新年作（刘长卿）
题大庾岭北驿(宋之问)	听筝(李端)
云阳馆与韩绅宿别(司空曙)	秦中感秋寄远上人(孟浩然)
琴歌(李颀)	奉和中书舍人贾至早朝大明宫(岑参)
送杜少府之任蜀州(王勃)	长相思·其二(李白)
苏武庙(温庭筠)	清平调·其一(李白)
无名氏：杂诗	杜甫：春宿左省

一品高考网 - 高中三年一路有你

王维：鹿柴