《与高适薛据登慈恩寺浮图》 作者：岑参 

塔势如涌出，孤高耸天宫。 

登临出世界，蹬道盘虚空。 

突兀压神州，峥嵘如鬼工。 

四角碍白日，七层摩苍穹。 

下窥指高鸟，俯听闻惊风。 

连山若波涛，奔凑如朝东。 

青槐夹驰道，宫馆何玲珑。 

秋色从西来，苍然满关中。 

五陵北原上，万古青蒙蒙。 

净理了可悟，胜因夙所宗。 

誓将挂冠去，觉道资无穷。 

【注解】： １、突兀：高耸。 ２、鬼工：非人力所能。 ３、宫馆：宫阙。 ４、净理：佛理。 ５、胜因：善缘。 ６、挂冠：辞官。 ７、觉道：佛道。 

【韵译】： 

大雁塔的气势宛如平地涌出， 孤傲高峻耸立好象直接天宫。 

登上雁塔绝顶仿佛离开尘世， 沿阶盘旋攀登有如升越太空。 

高耸宏伟似乎压盖神州大地， 峥嵘崔嵬简直胜过鬼斧神工。