《梦李白·其一》 作者：杜甫 

死别已吞声，生别常恻恻。 

江南瘴疠地，逐客无消息。 

故人入我梦，明我常相忆。 

君今在罗网，何以有羽翼？ 

恐非平生魂，路远不可测。 

魂来枫林青，魂返关塞黑。 

落月满屋梁，犹疑照颜色。 

水深波浪阔，无使蛟龙得。 

【注解】： １、明：表明。 ２、枫林青：指李白所在； ３、关塞黑：指杜甫所居秦陇地带。 ４、落月两句：写梦醒后的幻觉。看到月色，想到梦境，李白容貌在月光下似乎隐约 可见。 

【韵译】：