2012年考研英语(二)翻译题参考译文


2012考研英语二翻译参考译文

　　发展中国家的人们担心“移民”，通常是在关注他们前往硅谷或者发达国家的医院和大学后，自己最为美好的，光明的前景会是如何。这些移民是英国、加拿大和澳大利亚这样的国家，试图通过制定一些给予大学毕业生特权的移民政策，想要吸引的一类人群。

　　大量研究表明，发达国家中受过良好教育的人非常可能移民。2004年对于印度家庭的一项大型研究表明，接近40%的移民都接受过高中以上的教育，而年龄在25岁以上的印度人当中受过高中以上教育的人只有3.3%。这种“人才流失”长期以来困扰着贫穷国家的政策制定者，这些政策制定者担心移民会破坏他们国家的经济，流失许多急缺的技术人才，这些人才也许本应在他们的大学教书，在他们的医院工作，创造出新产品让本国的工厂来制造。

喜欢此文的还喜欢。。