魏书·裴延侑传 阅读答案附翻译(2)

参考答案

 8．D    9．A
10.（8分）
  (1)【参考答案及评分标准】
  这些是先王们值得称道的事例，是后世帝王（用来对照自己）的明镜，好的完全可以遵循，不好的完全可以（引起）警惕。（4分）
【评分细则】
  1．每两个小分句大意正确，1分；2分为止。
  2．“美实”：译为值得赞美的事实、值得称赞的事例、好的事例，1分；“后王之水镜”：译为后世帝王的借鉴、楷模，1分。
  3.译出“恶”为不好的事例，1分；译出“诫”为警示、训诫，1分。
  (2)当时水涝和干旱时有发生，百姓大多饥饿（不堪），裴延儁认为疏浚开通以前的渠堰，一定能够成功，于是上书请求（批准）修建。（4分）
【评分细则】
  1．每两个小分句大意正确，1分，2分为止。
  2．“饥馁”：译出饥饿、饿其中一个意思，1分。
  3．“营造”：译出连造、修造、修建其中一个意思，1分。
11.【参考答案及评分标准】（5分）
    博涉经史，有经世济民之才；直言敢谏，有远见卓识；任职地方，造福百姓；屡被重用，历练丰富；孝敬继母，始终如一。
【评分细则】
1．每个要点1分，5分为止。
  2．要点一，答出“涉猎坟史，颇有才笔”、“饱览经书”或“才学很高”任意一个，1分。
  3．要点二，答出“敢于直谏”，1分。
  4．要点三，答出“造福百姓”或“为民着想”，1分。
  5．要点四，答出“屡被重用”，1分。
  6．要点五，答出“孝敬继母”，1分。