梁书·韦粲传 阅读答案附翻译(3)

    柳仲礼领兵驻扎在新亭，叛军在中兴寺摆开战阵，双方相持到晚上，各自收兵回营。这天晚上，柳仲礼来到韦粲的军营,部署军队，准备第二天作战，将领们各自据守一方，柳仲礼命令韦荣驻军青塘。青塘面对石头城的正中，韦粲考虑到那里还未筑好栅檷营垒，逆贼一定会前来争夺，因此颇为担心。他对柳仲礼说：“我并不是有才能抵御外敌，只是想以身殉国，希望你妥善地量才而用，不要因用人不当而招致有所损失。”柳仲礼说:“在直获修筑营栅，靠近淮河边，我想让储粮的车船全都停靠在那襄。这是大事，非兄长您承担不可。如果担心兵力少，我可以再派军队帮助您。”于是派直合将军刘叔胤率军帮助韦粲，他们率领自己的部队从水陆两路一起进发。当时正遇上茫茫大雾，士兵迷失了道路，等到了宣连，已经过了半夜，营垒栅栏一直到天亮都没筑完。侯景登上禅灵寺的阁楼,远远望见室粲的营垒栅檷未筑完，便率领精兵来攻打。军副王长茂劝画粲坚守营垒等待敌军，室楚不听从他的意见，命令军主郑逸迎击敌军,又命令刘叔撒用水军截断敌军后路。刘叔胤胆小害怕不敢率兵前进，郑逸于是被打败。逆贼乘胜冲入军营，室面身旁的人都拉他躲避，但他屹然不动，还大声命令子弟拼命作战，士兵都差不多死尽了，室楚也被杀，当时他五十四岁。韦粲的儿子韦尼和韦荣的三个弟弟韦助、韦警、韦构、堂弟韦昂都战死了，他的亲戚战死的有几百人。逆贼将韦粲的首级送到宫阙之下，拿给宫城内的人看，太宗知道后流着泪说：“国家的安危就寄托在韦公身上,怎么如此不幸，他竟先战死在阵中。”于是下诏追赠韦粲为护军将军。世祖平定侯景之乱后，追赠韦粲谥号为忠贞，并且追赠韦助、韦警、韦构以及韦厘为中书郎，追赠韦昂为员外散骑常侍。