隋书·刘昉传 阅读答案附翻译(2)

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1) 及帝不悆，召昉及之仪俱入卧内，属以后事。(5分)
(2) 高祖深衔之，以高颎代为司马。是后益见疏忌。(5分)

答案：
4. C
5. D．（满15岁的女子结发，用笄贯之，因此称为“及笄”。）
6. A（宣帝和静帝都是周朝皇帝，不是隋朝皇帝。且进位柱国不能看作是受到重用。）
7．(1) 到宣帝不行时，宣帝召刘昉和颜之仪都到卧室里去，把后事嘱托给他们。
（关键字“悆”“俱”“属”各1分，倒装句“以后事”1分，句意1分。）
(2) 高祖很记恨他，让高颎代他做司马。此后刘昉渐渐地被疏远猜忌。
（关键字“衔”“为”“益见”“疏忌”各1分，句意1分。）

【附：文言文翻译】
刘昉，博陵望都人。刘昉生性狡猾，有奸术。北周武帝时，因他是功臣之子，而入朝侍奉皇太子。到北周宣帝继位后，他凭着技艺和奸佞而被宣帝亲近，出入宫廷，宠幸冠绝一时。他被授为大都督，迁为小御正，与御正中大夫颜之仪都被亲近信任。到宣帝不行时，宣帝召刘昉和颜之仪都到卧室里去，把后事嘱托给他们。宣帝嗓子哑了，不能再讲话。刘昉看静帝太小，不堪国家的负担。刘昉向来就深知隋高祖，又因他是皇后的父亲的缘故，有大名于天下，于是与郑译谋划，让高祖辅佐朝政。高祖为北周丞相后，任命刘昉做司马。当时宣帝的弟弟汉王宇文赞住在皇宫里，每每与高祖同帐而坐。刘昉把些美妓献给宇文赞，宇文赞很高兴。刘昉趁机劝说宇文赞：“大王您是先帝的弟弟，众望所归。静帝是小孩子，不懂事，怎能干大事！现在，先皇帝刚刚去世，群臣尚在担忧。