元史·耶律楚材传 阅读答案附翻译(2)

C．太宗皇帝即位，但是一直由皇后掌握朝政大权，以致朝纲混乱。耶律楚材敢于忠言抗辩，让皇后对其颇为忌惮。
D．耶律楚材最后死在任上，他一生为官清廉，虽然多年担任朝廷的要职，但死后只留下他喜欢的书画等而没有什么财产。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）丙戌冬，从下灵武，诸将争取子女金帛，楚材独收遗书及大黄药材。
（2）后有谮楚材者，言其在相位日久，天下贡赋，半入其家。

答案：
4．当：掌管，主持。
5．又请遣人入城，求孔子后，得五十一代孙元措，奏袭封衍圣公，付以林庙地。
6．“一直由皇后掌握朝政大权”有误，皇后专权是在太宗皇帝去世之后。
7．重点词语：“下”“遗书”“独”“谮”“相”“半”。

【参考译文】
耶律楚材，字晋卿，父亲耶律履，因学问品行出众得以奉事金世宗，特别受到亲近和信任，去世时官至尚书右丞。楚材三岁时父亲去世，母亲杨氏教他读书。长大后，博览群书，兼通天文、地理、律历、术数以及佛、道、医、卜等学问，下笔写文章，好象早就做好似的。
太祖定都燕京，听说楚材的名字，召见他。耶律楚材身高八尺，胡须漂亮声音宏亮，太祖很看重他，说：“辽和金是世代的仇敌，我为你报仇雪恨。”楚材回答说：“我的父亲和祖父都曾委身奉事金朝，既然做了金朝的臣民，怎敢仇恨自己的君主呢？”太祖很敬重他这番话，把他安排在自己身边。太祖每次出师征讨，必定要让耶律楚材占卜吉凶，太祖自己也炙烧羊胛骨，判断天意和人事是否相符。丙戌年冬天，跟随太祖攻克灵武，将领们都争着掠取人口钱财，唯独耶律楚材专门收集失落的书籍和大黄等药材。不久士兵们染上疫病，用大黄一治就好了。太祖指着楚材对太宗说：“这个人是上天赐给我家的。以后军国大事都要交给他处理。”