翟鹏传 阅读答案附翻译(2)

    第二年三月，宣大总督樊继祖被罢免，朝廷提升翟鹏为兵部右侍郎代替他。这一年七月，俺答又大举入侵山西，纵掠太原、潞安。兵部请求再设总督，于是又起用翟鹏任旧职，翟鹏受命，敌寇已退出塞外。翟鹏派遣千户火力赤率兵三百警戒兵到丰州滩，没有发现敌寇。又选精锐百人，远至丰州西北，遇到牧马的一百多人，击斩二十三人，并夺取他们的马返回。还没有进入边塞，敌寇大兵赶到，官军又饥饿又疲惫，放弃缴获的所有东西，奔跑回来。翟鹏根据实际情况向皇帝陈述。皇帝因将士敢深入敌国，仍然实行升迁赏赐。按照以往旧例，士兵都是集体镇守城池，闻警才出战。自从边境祸患严重以后，每年夏秋期间分别派兵驻扎边堡，称之为暗伏。翟鹏请求入秋后全都赴塞，划地分守，称之为摆边，九月中旬返回城镇。于是载入军令。 

     二十三年正月，皇帝认为去年无敌寇侵犯乃是将帅之功，下诏书奖赏翟鹏，并赐给他一件袭衣。皇帝倚靠翟鹏消灭敌寇，屡次下达赏赐命令，翟鹏的请求建议多被听从，而责成其功都甚急。翟鹏也竭尽智力，但不能在呼吸之间应对变化。御史曹邦辅曾经弹劾翟鹏，翟鹏请求罢去自己的官职，皇帝没有允许。俺答从顺圣川到蔚州，侵犯浮屠谷，一直抵达完县，京师戒严。皇帝大怒，屡次下诏书责问翟鹏。翟鹏在朔州听到这种紧急情况。半夜赶到马邑，调兵粮，又赶到浑源，派遣诸将遏止敌人。御史杨本深弹劾翟鹏犯有延误之罪，致使敌贼威震畿辅。兵科戴梦桂继杨本深后弹劾翟鹏。于是皇帝派官拘押翟鹏，而让兵部左侍郎张汉代替翟鹏的职位。翟鹏到达京师，因皇帝下诏入狱，被判永戍边关。行至河西务时，被民家围困刁难，他将此事告诉收取关税的主事，主事用杖击打民家，厂卫听说了这件事，以此上告。皇帝又逮捕翟鹏送到京都，死在狱中，人们都为他感到可惜。

     原先，翟鹏在卫辉，准备上朝廷拜见皇帝，他的行李简朴，通判王江送金钱给他。翟鹏说：“难道我的朴素衣着不能让人信服吗？”王江感到惭愧而退去，翟鹏的耿直就是这样。隆庆年初期，恢复了他的官职。