剑侠 王士祯 阅读答案翻译(2)

    ⑥某月日夫人夜三更睡觉，发截若干寸，宁忘之乎？

    A．①⑤⑥     B．②④⑤     C．①③⑥     D．②③⑥

10．下列对原文的理解和分析，不正确的一项是                      （   ）

    A．官差丢失了金子遭到责罚，自觉事情怪异，甘愿以妻儿为人质，请求中丞予假一月，自行查找金子下落。
    B．瞎子把官差领到一大市镇后，就悄然离去，官差发现找不到他后，只好在他人的引领下来到剑侠居所。
    C．剑侠在信件中斥责巡抚贪婪，并警告他不要责罚送金子的官差赔偿金子，否则将断其夫人之发若干寸。
    D．文章通过离奇的情节刻画了具有传奇色彩的侠盗形象，在展示其高超技艺之外也表现了其“侠义”精神。

11．（1）把第三大题文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（7分）

    ①我稍知踪迹，可觅露车乘我。君第随往，冀可得也。（4分）
    ②问曰：“宁欲得金乎？”吏叩头曰：“幸甚，不敢请也。”（3分）

阅读：

8．D（审：仔细）
9．C（②指带路的老人已经不见了，④指剑侠告之金子不能归还，⑤指差官恍如梦中寻路回家。）
10．C(不是警告将断其夫人之发，而是曾经发生“截发若干寸”的事情)
11．（1）①我略知金子的线索。可以雇一辆车子载着我，你只管同我前往，就有希望可以找到金子。（4分）
②汉子问：“难道想拿回这金子吗？”官差叩头说：“这样当然很好，但不敢提这样的要求。”（3分）
（2）然恃华者质反／好丽者壮违／至甫／浑涵汪茫／千汇万状／兼古今而有之／他人不足（每处0.5分）

参考译文：

    某中丞在上江做巡抚，一天，派人送三千两金子到京师去。路上，官差住在一座古庙里，门窗锁的很严，早晨起来，金子却不见了，而门锁丝毫没动。他感到奇怪，回来禀告巡抚，巡抚大怒，立即责令官差赔偿金子给官府。官差说：“赔偿自然不敢推托，但这件事非常奇怪，请给我一个月的假期，我将前往追查这件事，我愿意把老婆孩子作为人质。”巡抚答应了他。

    官差回到丢失金子的地方，他寻访了好久，什么也没有发现，打算回去。忽然在街市上碰到一个瞎老头，胸前挂一块牌子，上写：“善于解答重大疑难问题。”就随便地问了问，老头忽然说：“先生丢了多少金子？”回答：“三千。”老头说：“我略知金子的线索。可以雇一辆车子载着我，你只管同我前往，就有希望可以找到金子。”于是官差照办。

    开始走的第一天，路上还有人烟村落。第二天，进了深山，不知走了几百里，就没有村落了。到第三天，过了正午，到了一个大市镇。老头说：“到了！您只管进去，一定能自己得到消息。”官差不得已，只好照他说的去做。

    等到进了市镇，只见人稠车密，房屋一间接一间，瓦片像鱼鳞一样，排列得整整齐齐。忽然一个人走过来问：“先生不是本地人，为什么到这里来？”官差把事情告诉了他，与这人一同到街口找那瞎老头，找不到了。于是官差和那人曲曲折折地走了几条街，到一座大宅院前，就像是王公大人的府第。他们上了台阶进了大堂，看不到人。带他来的人叫他稍等一下。片刻间，里面传话叫他进去。他到了后堂，堂中只有一张床，有一个高大汉子，光头赤脚，坐在上面，头发长得垂到了小腿。几个童儿，拿着扇子拂尘在两边伺候他。官差叩头行礼，汉子问他来干什么？官差一一回答了。汉子用表情示意了一下，对童儿说：“把它拿来！”立即有几个少年，扛着金子来了，封条标记和原来一模一样。汉子问：“难道想拿回这金子吗？”官差叩头说：“这样当然很好，但不敢提这样的要求。”汉子说：“你刚到这儿，休息好了再走。”随即有人领他到一所院子去，关上门走了。每日三餐，菜肴非常丰盛。