剑侠 王士祯 阅读答案翻译(3)

    这天夜里，月明如昼。官差打开后门看了看，只见粉墙上挂着很多东西。仔细一看，都是人的耳朵、鼻子。他大吃一惊，然而找不到机会可以逃出，他坐卧不安，直到天亮。先前带他进院子的人忽来传他。他又到后堂，汉子光头赤脚，还是像以前那样坐着，对他讲：“金子不能给你了。但我会给你一封信。”于是伏案写信，写完后丢给他，手一挥，叫他出去。前面为他带路的人又领他到街口，他迷迷糊糊的，像是在梦里，赶忙找路回去。

    见到巡抚，官差一一讲述经过，巡抚斥责他胡说。他取出书信呈上，巡抚拆开一看，忽然脸色大变，跑进内室了。过了一会儿，传令叫使者回家，并且放还他的老婆孩子，免予赔偿。官差大喜，隔了好久，才知道信的大意——斥责巡抚贪婪无度，叫他不要责罚官差赔偿金子，否则某月某日，他的夫人半夜三更睡觉时，头发被斩断了好几寸，难道忘了吗？巡抚问他的夫人，果然有这回事。才知道这件事是剑侠做的。