柳庆字更兴。 小时候就聪明灵活有气度 ，博览群书 ，不咬文嚼字， 喜欢饮酒 ，擅长应对 。在他十三岁时 ，趁着家里晒书 ，父亲柳僧习试着让他从杂赋集中找出一篇千字多的文章来背诵，柳庆立即读三遍 就能背出来 一字不漏。
大统十年 ，柳庆被任命为尚书都兵郎中， 并代理记室， 不久以本官身份兼任雍州别驾。 广陵王元欣是魏帝的至亲 ，他的外甥孟氏常常横行霸道 。有人告他盗牛， 柳庆查获：实情， 即刻下令把他关押起来。 孟氏一点也不害， 竟对柳庆说 ：“如果把我带上镣铐， 难道（不想想）以后怎样脱掉它吗？”元欣也派人来申辩孟氏无罪 。孟氏因此更加骄横。 柳庆就召集僚佐属吏， 充分地揭露孟氏依仗权势欺压残害百姓的罪状， 话一说定， 就下令将他打死。 从此以后， 权贵之家再也不敢胡作非为了。
有一个商人带着二十斤金子到京城， 寄居在别人家里 。他每次要外出 ，常自己拿着钥匙。不久 ，锁还是好好的 ，金子却全部不见了。 商人认为是房东偷窃 。郡县审讯拷问 ，房东被迫认了罪。 柳庆对这个案子有怀疑 ，于是把商人叫来询问 ：“你的钥匙经常放在哪里？”回答说：“常常自己带着。” 柳庆问：“ 你曾与人同住吗？”回答说：“ 没有。” 又问：“ 曾与人一起饮酒吗？”回答说：“ 有一天曾经与一个和尚两次饮酒， 喝醉后白天就睡了 。”柳庆说：“ 那和尚才是真正的盗贼啊 。”立即派人捉拿和尚 ，那和尚竟带着金子逃跑了。 后来抓住和尚 ，追回了那些金子。
又有一家姓胡的被抢劫 ，郡县官吏审问追查 ，没有人知道强盗藏身的地方 ，邻居中被拘禁了许多人 。柳庆认为盗贼是乌合之众， 可以通过诱骗来捕捉他们。 于是他写了一些匿信 ，贴好些在官府门上， 信上说 ：“我等合伙抢劫胡家，同伴各种人都有， 恐怕终究要泄露出来。 现在想要自首伏罪 ，又怕难免一死 。如果允许自首的免罪 ，就愿意来告发 。”接着柳庆又张了一道免罪的文牒 ，过了两天， 广陵王元欣的一个家奴反缚双手到文牒前自首 因此将盗贼一网打尽。柳庆主持公道明察秋毫的事迹， 都是类似这样。他常感叹地说 ：“汉代的于公自称办案无私， 开了一道高门等待子孙封高官、坐高车时用 ，倘若他这话有应验 ，我大概也差不多吧！”
本文标签：柳庆,更兴,阅读,翻译