巴德先生了不起的念头 阅读答案

巴德先生了不起的念头
[英]D．L萨耶
悬赏五百英镑，《晚邮报》一向以正义为基准。凡是能够提供威廉·斯特里克兰线索，帮助警方逮捕他的人，就可以获得五百英镑的悬赏。这名罪犯在曼彻斯特杀害了艾玛·斯特里克兰，手段极其残忍。现在公布他的体貌特征：大约四十三岁，身高六尺一。头发浅灰色，有可能染过发。胡子灰色，有可能已经剃掉。眼睛浅灰色，有些内视。鼻子很大，牙齿很整齐，里边有空牙。左手拇指指甲有损伤。说话声音高、语速快。可能身着灰包或深蓝色衣服，头戴友色帽子。
这真是十诱人的数字！但伦敦的理发店成百上千，那个将自己姨妈杀了并碎尸的彪悍家伙不一定会光顾自己简陋的小店，或许他早已不在伦敦了。但巴德先生还是尽力记住报纸上的通告，只要有机会，他就不会轻易放过。他十分痛恨那些为非作歹的人，还有当下的社会。巴德先生一直搞不明白，为什么自己的染发手艺一流，却无法吸引那些追求时尚的女人。他打算出门看看对面那家制造各式各样难看发型的美发院到底为何吸引人。
“哦，对不起。”巴德先生还没出门，就跟一个彪形大汉撞了个满怀。“请问你要理发吗？”巴德有点喜出望外。
“你想找死吗？”那个男人凶巴巴地说。这高亢的声音让巴德突然想到了那个凶犯。
 “对不起，先生。”巴德仔细看了看那男人，的确有些像凶犯，但他的头发是很厚重的红色，也许他只是个长相类似的水混混而已。
“你能染发吗？”那人有些急躁，“你瞧，我太太不喜欢我的红发，她说红发太张扬，我为了讨好太太，只能把头发染成别的颜色。棕色怎么样？”男人解释着。
“棕色还不错，没有红色那么显眼。”巴德敷衍着自己的客人。
“那好，染成棕色。我的胡子也得剃掉，我太太也不喜欢胡子。”
“我认为您留着胡子比较好，您没发现自已的下巴很有特点吗？”
“是吗？”男人竟然紧张了起来，对着镜子不停地照。但他很快就打消了紧张的神情，转而变成了哈哈大笑，“你这么说来，我的下巴是挺独特，不错。”巴德从男人张开的嘴巴里发现了一颗金牙，可他并不认为这有什么特别，现在很多人都有金牙。
“先生，您的头发以前染过很多次吧？”
“是的。我太太比我年轻很多，她经常让我换颜色。”
巴德当然不相信这样的解释，但很快他就意识到了一个问题，这个男人原本的发色应该是浅灰色。“很多染料混合后会变成新的颜色，这不是什么了不起的事情。”巴德心想。
两人很自然地聊到了最近的热门新闻，也就很自然地聊到了那起凶杀案。
“悬赏可能会有效果。”巴德说。